“The Avant-Garde in the American Vernacular.”