Stéphane Lafleur was born on June 16, 1976 in St.-Jérôme, the Laurentides, Québec, Canada. Over the last ten years, he has directed or edited more than thirty independent short films. He is notably one of the founding members of the Kino movement. Stéphane Lafleur is also the lyricist and singer of the folk/country band Avec pas d’casque. En terrains connus is his second feature film. –Berlinale