“Everyone told me a story, but never the same one. That gave rise to a rumour, Tabataba, which seemed to me to reflect what I had heard there.”