Shambvani Kaul’s 21 Chitrakoot exhumes a mystical land composed of 1980s chroma-key backdrops from a famous Indian television series…