Thirty-five years after World War III, “The Water War,” a woman from East Africa flees an enclosed community in hopes of once again restoring life outside its walls.