Director Dziga Vertov’s avant-garde agit-prop positions itself as both a condemnation of Western culture and a celebration of Soviet diversity.