Nos Estados Unidos o título é Beginners. Apropriadamente, o recomeço é uma constante para os personagens de McGregor, Plummer e Mélanie Laurent. Seja no caso de um idoso, chefe de família, viúvo, que sai do armário e, nos 45 do segundo tempo, arranja um namorado décadas mais jovem. Ou de seu filho, um desenhista melancólico beirando os 40, introspectivo, traumatizado pelo casamento frio dos pais, acostumado a afastar os que tentam uma aproximação – mas capaz de rever suas limitações ao se apaixonar perdidamente por uma misteriosa atriz francesa.

Mike Mills, encarregado do texto e da direção, volta toda a atenção aos atores e à interação entre eles. As performances de McGregor e Laurent partem o coração: ambos exibem uma química logo de imediato e, além de carismáticos, não precisam apelar para ‘fogos de artifício’ de representação ao explorar a faceta sombria, problemática das pessoas que interpretam. Encoberto por um fino véu de tristeza, sempre de mãos dadas com um humor sutil e espirituoso, Beginners ensina que nunca é tarde para nos darmos conta dos erros e buscar uma nova chance.