Recalling her own childhood antics, contentious French auteur Catherine Breillat retells Charles Perrault’s classic serial killer yarn.