Scorsese dice que esto es una remake de la pelicula de J.L Thompson, pero en realidad hace una cosa completamente distinta. Y eso, a mi parecer, es lo mas importante en el hecho de realizar algo que ya fue hecho. Scorsese toma los puntos narrtivos básicos del original, se queda con los personajes, pero tratar de desajustar todos los tornillos en orden de crear algo mucho mas moderno, donde el miedo pueda sentirse mas palpable, mas auténtico. Lo bueno es que lo logra, porque “Cape Fear”, si bien no llega a ser todo lo bueno que podria, es una gran pelicula sobre los efectos de la paranoia en un seno familiar. Si la pelicula de Thompson se caracterizaba por ser, digámoslo, un poco inocente frente a los acontecimientos que retrataba, Scorsese lleva las cosas un poco mas al borde: la familia, si bien con miedo frente al “enemigo” que se les presenta, nunca es mostrada como victima, sino mas bien como merecedores de un castigo que parecia inevitable. No es casualidad que en buena parte de la pelicula se cite a la biblia, Scorsese no es nigún ingenuo y en esa destrucción postiva del original que hace, sabe que tambien es necesario cambiar el punto de partida, por eso en su pelicula es el propio abogado quien traiciona a su cliente, Max Cady, mientras que en el original se trata simplemente de un deber civico que es cumplido. Y ahi es donde la cosa se pone mas venenosa, porque ya no estamos en los 50’s, ya no hay “american dream of life”, ya no existe ese ideal de familia perfecta, sino que mas bien está todo bastante podrido: no hay valores, no hay respeto, no hay unión de ningún tipo, todo esta al borde del derrumbe. Y eso es lo que mas le interesa a Scorsese, poner a esa familia en la boca del lobo, o, mejor dicho, convertir a Max Cady, uno de los mejores psicópatas que alguna vez dió el cine, en el juez que va a decidir cuándo y cuándo no tirar de la cuerda y hacer que la familia termine por destruirse mutuamente.

Es pura técnica “scorseseana”: el concepto del “bien” dado vuelta, el concepto de justicia radicalmente cambiado, y la paranoia, la inseguridad y la violencia como lo único que nos queda. Todo esta al reves en esta “Cape Fear”, justificadamente desordenado. Terrorificamente real. Asi es como estamos.