Sending a letter of admiration to the imprisoned “Cocaine Godmother” Griselda Blanco sets off a chain reaction of life-changing events for drug dealer Charles Cosby, who becomes her lover — and a multimillionaire — in one fell swoop.