It’s summer and Marc and Beatrix are spending the holidays with their children on the Mediterranean. The couple’s daughter Laura can’t wait for her boyfriend to arrive and whisk her away on his motorbike. The son Charly is waiting for his friend Martin, who is in love with him. But Charly isn’t gay.