Uno de los mas impresionantes espectaculos audiovisuales de los 90´s. Ganadora de la Palma de Oro en el festival de Cannes, la cinta ofrece, durante casi tres horas de duración que transcurren sorprendentemente rapido, un monumental fresco de 52 años de la historia china, desde la epoca de los señores de la guerra, hasta finales de la nefasta purga emprendida por Mao Zedong, conocida como la Revolución Cultural.
La pelicula se centra en los avatares de tres personajes, dos de ellos actores de la opera de Pekin, la ruda presencia de Duan Xialou (Fengyi Zhang) y la afeminada sensibilidad de Cheng Dieyi (un papel que le vino como anillo al dedo a Leslie Cheung) quienes junto con la calculadora y ambiciosa ex prostituta Juxian (la legendaria Gong Li) viven y sufren el ir y venir de los turbulentos tiempos recientes vividos por la sociedad china del siglo XX.
Los logros en el terreno de las actuaciones y en el deslumbrante aspecto visual de la pelicula, hacen que El Ultimo Emperador, del prestigioso Bernardo Bertolucci, parezca en comparación, poco menos que la obra de un aficionado. Amarga reflexión sobre la homosexualidad, la lealtad y el sacrificio, Adios a mi Concubina permanece como una de esas cintas que marcaron un antes y un despues en el desarrollo de la cinematografia China reciente, siendo el maximo logro hasta ahora, de uno de los mas brillantes miembros de la llamada Quinta Generación, esto a pesar de que la cinta permanece prohibida para su exhibición en territorio chino, debido a la cruda critica que maneja sobre los acontecimientos que terminaron en el ascenso de Mao Zedong y su sangrienta dictadura. Ninguneada, para no variar, en la entrega de los Oscares de ese año (el premio a mejor pelicula extranjera se lo llevó la pendejada de Belle Epoque, de Fernando Trueba), hay un hecho que, a diez años de su realización, añadio un sombrio interes extracinematografico al film. Uno de sus protagonistas, Leslie Cheung, al igual que el atormentado personaje de la pelicula, se suicido en agosto de 2003. Kaige Chen afirmó al respecto: “Sin duda, el fue el personaje de la pelicula. Leslie era Dieyi…”
