Te Wei’s final brush-painting animation tells the tender story of the bond between a master musician and his young protégé.