A couple’s argument reaches “critical mass”, as Hollis Frampton’s film plays with the audience’s expectations of space, time, and synchronicity.