Folks, I came across this program called JCopia (http://www.jiteco.com/jcopia.html), that seems to do just the trick. It is an actual stream grabber, so no encoding of the display. Works like a charm on a non-standard site I visited, that has a video that was deployed through a custom flash front-end. I was surprisingly impressed. The software even has a free-trial period. May it be of use to some of you guys too.
The kind of movie you "discover" while looking for something to watch while lying sleepless in a hotel room at 2 a.m on channels like TNT, F.X. or TBS. It is, however a movie you watch because it's incredibly interesting, and not because you're bored.
This movie is sort of in the vein of Linklater’s ‘Waking Life’ or Van Dormael’s ‘Mr Nobody’. Despite its indie feel, and sort of slow start, this movie is a gem among gems. I found out about this… read review