Acclaimed director Kim Longinotto is often drawn to tough women. Now she follows Sampat Pal Devi, the leader of the “Pink Gang,” who brings her own brand of justice to the streets of Uttar Pradesh, India, combating violence against women.