Facing up to the scars left by the genocide, Samba Felix N’Diaye manages to find just the right sense of distance to film the inexpressible while nevertheless communicating a message of hope.