MUBI

È inutile presentare Takashi Miike almeno quanto ormai è diventato superfluo difenderlo agli occhi dei detrattori. Questi si possono generalmente, corsivo non a caso, suddividere in due gruppi. Il primo è di quelli che considerano sopravvalutato, quando non inutile, gran parte del lavoro di Miike. Esageratamente estremo, autocompiaciuto, maschilista, misantropo. Impegnati a bollarlo come regista di serie B, i detrattori in questione sono troppo pigri e poco svegli per accorgersi della complessità e della varietà stilistica di Miike.
Ma non voglio curarmi di loro, sono i meno interessanti. Piuttosto, è al secondo gruppo che mi rivolgo. Fra le fila di questa frangia ci sono appassionati di Miike che lo seguono da un pezzo, che conoscono anche minuziosamente la sua filmografia. Ancora non mi è chiaro perché l’accezione più genuinamente pop di Miike che io francamente adoro a loro non vada giù. Storcono il naso davanti all’esplosivo finale di Dead or Alive e guardano con sufficienza l’incredibile The Great Yokai War. Difficile abbiano visto i due splendidi episodi di Ultraman Max girati dal loro idolo. Quasi come se Miike dovesse rispettare il loro gusto e preparare giusto il film che si aspettano da lui.

Sukiyaki Western Django rientra fra le opere sottovalutate e ingiustamente bistrattate del cineasta giapponese. A onor del vero, le critiche arrivano sia dai detrattori di cui sopra, sia dalla stampa di settore, sia da appassionati di cinema asiatico a tutto tondo. Presentato a Venezia nel 2007 in versione international cut, di ben venti minuti più corta rispetto a quella uscita in patria¹, si fa a presto a capire perché Sukiyaki Western Django deluse gli appassionati di certo Miike. Il 2006 fu per lui un ritorno alle tematiche preferite dai cultori dell’eccesso dopo un 2005 che aveva visto solo i già citati Ultraman Max e The Great Yokai War. Con il maestro tornato a casa chissà che si aspettavano i detrattori del pop miikeiano. E mi sarebbe pure piaciuto vedere le reazioni sui volti dei critici specializzati. Esente, almeno in parte, del violento marchio di fabbrica di Miike, Sukiyaki Western Django apre con Kurosawa, passa per Sergio Leone e arriva a Sergio Corbucci spiazzando un po’ tutti. Il Django nipponico è infatti un atto d’amore verso gli spaghetti-western profondamente deviato dall’approccio unico, indipendentemente dalle tematiche affrontate, di Takashi Miike. Un film di genere, quindi, da un regista prettamente di genere che ama tanto gli artigiani, come esplicita la presenza di Quentin Tarantino fra gli attori, quanto gli autori. Dal Yojimbo di Kurosawa ripreso da Leone in Per un Pugno di Dollari, la telecamera torna in Giappone a chiudere un cerchio iniziato oltre quarant’anni prima. In verità, c’è ancora un passaggio di consegne finale, che sarebbe criminoso svelare, ma che certo rivela Sukiyaki Western Django umile e riconoscente fino all’ultimo.

[continua qui: http://gwailoutavern.blogspot.com/2011/12/sukiyaki-western-django-di-takashi.html]

Ce prélude à ce qu’était Django est une belle petite réussite, en dépit de l’un ou l’autre petit défaut. Que ce soit la version salle d’un peu plus une heure trente ou celle du cinéaste, allongée de plus de vingt minutes, il existe quelques petits reproches que l’on pourrait opérer. Dans la première, des raccourcis faciles sont opérés, là où la version du cinéaste propose des séquences totalement inutiles. La grande qualité de cette seconde version est de bien expliquer certaines choses, mais perd un peu plus en dynamisme et fluidité. Pour le reste, c’est vraiment du grand art. La mise en scène de Miike se veut quelque peu innovante, avec des effets franchement sympas ou le décor en carton du début. Acteurs très réussis et grand plaisir pour moi de retrouver celui qui jouait le psychopathe dans Battle Royale. L’hommage aux différents westerns spaghettis est remarquable: Django, Keoma, Ringo, Le grand silence,… Un plaisir jouissif pour ma personne pour cela. L’humour au second degré est très présent et la folie de Miike également. Un plaisir aussi de voir les différents clins d’oeils à Tarantino (en plus de sa présence) et à d’autres films (Kagemusha, Apocalypse Now,…) Bref, d’un très haut niveau.

First Yojimbo, then Fistful of Dollars, then Last Man Standing (regrettably), and now this. Frankly, I could watch a Care Bears adaptation of this storyline and be content. Sukiyaki Western Django is like some kind of maniacal rock opera orchestrated by an astounding team of designers. All elements of the fable are wired to the throughline of excessive style. The costumes and production design have married the grit of spaghetti westerns with the graceful balance of Asian culture, then spackled the entire tapestry with an Alt Rock influence that triggers the visual metamorphosis. The presense of Tarantino in the beginning gives context to the outright comic absurdity of the piece, but not without that assurance of some resonant drama, too. It’s an inspiring invention, but at times Miike gets ahead of himself with the wackiness as the story becomes fleeting and inconsequential.

from chopping a foot with a piano string to catching a punch with a mouth, from an earth shattering ending to sucking a woman’s nipple until milk burst out. takashi miike has almost done it all. well, until now.

sukiyaki western django is the latest installment from takashi miike’s crazy brain and also a guarantee that he has completely done it all. this film is both an homage and a parody of spaghetti westerns and traditional samurai films. yes, it’s that crazy. oh, and all the japanese here talked in engrish.

it’s a surprise that takashi miike could make this crazy and hard theme works. he did it with his own style, too. there is no question for his ideas and directing skills. this man is a genius if it comes to those things. but after his success at making this film, he is surely a certified genius.

for the writing part, there is nothing wrong with how the plot works out. but the dialogs? well, it was filled with many wise dialogs. the cheesy ones. those kind of dialogs can really affect someone’s thoughts about the film. it decreased the enjoyment that i got from this film.

but man, takashi miike is one hell of an eccentric genius. he made this film works. his bravery at making this kind of film itself deserves an award. oh, and the famous quentin tarantino even acted in this film. that’s how big and respected takashi miike really is.