Maddin, working with his Forbidden Room collaborators, set himself the challenge to remake Vertigo without using footage from the Hitchcock classic, creating a “parallel-universe version,” in his words.