Ruiz offers a nearly plotless glimpse at a few days and nights in the lives of a brother and sister, Amanda and Tito, in Santiago’s semi-criminal underworld.