We Who Are Still Alive

A new judgment was held on 15 March, 2007, against the Argentine military cadres responsible for the genocides during the seventies. At the center of this trial, debating the kidnapping and killing of Italian citizens at Esma, the Mechanical School of the Military Navy. There, 5,000 young people were tortured before disappearing, thrown from airplanes down in the open sea or in the Rio de la Plata river; less of 200 survived. Besides the trial, the doc narrates the mothers’ excruciating sorrow, the survivors’ anguish, the collective effort in the fight for human rights and the trauma of the children who discover that theirs presumed fathers are sometimes the murderers of their true parents. During the trial, comes up the story of the three generation of women who survived and keep together the memory of this “past who never pass”.

Um novo julgamento foi realizado em 15 de março de 2007 contra os militares argentinos responsáveis pelo genocídio durante os anos 1970. No centro desse processo, debateu-se o sequestro e assassinato de cidadãos italianos na Esma, a Escola de Mecânica da Marinha Militar. Ali, 5.000 jovens foram torturados antes de desaparecer, jogados de aviões no mar ou no rio da Prata; menos de 200 sobreviveram. Além do julgamento, o documentário narra o sofrimento das mães das vítimas, a angústia dos sobreviventes, o esforço coletivo na luta pelos direitos humanos e o trauma das crianças que descobrem que os supostos pais são, por vezes, os assassinos de seus pais verdadeiros. Durante o julgamento, revelam-se três gerações de mulheres que sobreviveram e juntas mantêm a memória deste “passado que nunca passa”.