Some of the Films I Translated

By: Yaniv Eidelst​ein

A few notable/favorite films I got to subtitle into Hebrew.

• 01
  Citizen Kane
  Orson Welles
• 02
  The Magnificent Ambersons
  Orson Welles
• 03
  Badlands
  Terrence Malick
• 04
  Days of Heaven
  Terrence Malick
• 05
  M*A*S*H
  Robert Altman
• 06
  The Wizard of Oz
  Victor Fleming
• 07
  Casablanca
  Michael Curtiz
• 08
  Inglourious Basterds
  Quentin Tarantino
• 09
  Planet Terror
  Robert Rodriguez
• 10
  Zodiac
  David Fincher
• 11
  The Social Network
  David Fincher
• 12
  The Prestige
  Christopher Nolan
• 13
  Hard Eight
  Paul Thomas Anderson
• 14
  Boogie Nights
  Paul Thomas Anderson
• 15
  Fantastic Mr. Fox
  Wes Anderson
• 16
  Across the Universe
  Julie Taymor
• 17
  Almost Famous
  Cameron Crowe
• 18
  Southland Tales
  Richard Kelly
• 19
  Martha Marcy May Marlene
  Sean Durkin
• 20
  Bad Santa
  Terry Zwigoff
• 21
  Raiders of the Lost Ark
  Steven Spielberg
• 22
  Always
  Steven Spielberg
• 23
  The Terminator
  James Cameron
• 24
  Ghostbusters
  Ivan Reitman
• 25
  Beetlejuice
  Tim Burton
• 26
  Bill & Ted's Excellent Adventure
  Stephen Herek
• 27
  The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
  David Zucker
• 28
  Land of the Dead
  George A. Romero
• 29
  Electra Glide in Blue
  James William Guercio
• 30
  Two-Lane Blacktop
  Monte Hellman
• 31
  The Conversation
  Francis Ford Coppola
• 32
  One from the Heart
  Francis Ford Coppola
• 33
  Carlito's Way
  Brian De Palma
• 34
  Dressed to Kill
  Brian De Palma
• 35
  The Lodger: A Story of the London Fog
  Alfred Hitchcock
• 36
  Young and Innocent
  Alfred Hitchcock
• 37
  The Lady Vanishes
  Alfred Hitchcock
• 38
  Suspicion
  Alfred Hitchcock
• 39
  I Confess
  Alfred Hitchcock
• 40
  Rope
  Alfred Hitchcock
• 41
  The Threepenny Opera
  Georg Wilhelm Pabst
• 42
  Judge Priest
  John Ford
• 43
  His Girl Friday
  Howard Hawks
• 44
  Now, Voyager
  Irving Rapper
• 45
  Out of the Past
  Jacques Tourneur
• 46
  Odds Against Tomorrow
  Robert Wise
• 47
  The Rose Tattoo
  Daniel Mann
• 48
  Spartacus
  Stanley Kubrick
• 49
  Singin' in the Rain
  Stanley Donen
• 50
  The Philadelphia Story
  George Cukor
• 51
  A Star Is Born
  George Cukor
• 52
  Moulin Rouge
  John Huston
• 53
  The Seven Year Itch
  Billy Wilder
• 54
  Where Eagles Dare
  Brian G. Hutton
• 55
  The Guns of Navarone
  J. Lee Thompson
• 56
  Kelly's Heroes
  Brian G. Hutton
• 57
  Bullitt
  Peter Yates
• 58
  The Day of the Jackal
  Fred Zinnemann
• 59
  Reds
  Warren Beatty
• 60
  Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask
  Woody Allen
• 61
  Zelig
  Woody Allen
• 62
  Stardust Memories
  Woody Allen
• 63
  New York Stories
  Woody Allen
• 64
  Scoop
  Woody Allen
• 65
  Down by Law
  Jim Jarmusch
• 66
  Ariel
  Aki Kaurismäki
• 67
  Wild Strawberries
  Ingmar Bergman
• 68
  The Burmese Harp
  Kon Ichikawa
• 69
  Branded to Kill
  Seijun Suzuki
• 70
  Dersu Uzala
  Akira Kurosawa
• 71
  Ran
  Akira Kurosawa
• 72
  The Twilight Samurai
  Yôji Yamada
• 73
  Bright Future
  Kiyoshi Kurosawa
• 74
  Zhou Yu's Train
  Sun Zhou
• 75
  She's Gotta Have It
  Spike Lee
• 76
  Mo' Better Blues
  Spike Lee
• 77
  I Know Where I’m Going!
  Michael Powell
• 78
  Goldfinger
  Guy Hamilton
• 79
  The Spy Who Loved Me
  Lewis Gilbert
• 80
  Moonraker
  Lewis Gilbert
• 81
  Casino Royale
  Val Guest
• 82
  The Knack ...and How to Get It
  Richard Lester
• 83
  Marat/Sade
  Peter Brook
• 84
  If....
  Lindsay Anderson
• 85
  The Go-Between
  Joseph Losey
• 86
  Mr. Klein
  Joseph Losey
• 87
  Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
  Tom Stoppard
• 88
  Tristram Shandy: A Cock and Bull Story
  Michael Winterbottom
• 89
  In the Loop
  Armando Iannucci
• 90
  This Is England
  Shane Meadows
• 91
  A Delicate Balance
  Tony Richardson
• 92
  The Border
  Tony Richardson
• 93
  Track 29
  Nicolas Roeg
• 94
  The Two Jakes
  Jack Nicholson
• 95
  Uncle Vanya
  Andrei Konchalovsky
• 96
  Catfish
  Henry Joost
• 97
  GasLand
  Josh Fox
• 98
  The Fourth Revolution: Energy Autonomy
  Carl-A. Fechner
• 99
  Into Eternity
  Michael Madsen
• 100
  The Yes Men Fix the World
  Andy Bichlbaum
• 101
  Crude
  Joe Berlinger
• 102
  Metallica: Some Kind of Monster
  Joe Berlinger
• 103
  Love, Lust & Lies
  Gillian Armstrong
• 104
  Cameraman: The Life and Work of Jack Cardiff
  Craig McCall
• 105
  The Devil and Daniel Johnston
  Jeff Feuerzeig
• 106
  Pie in the Sky: The Brigid Berlin Story
  Shelly Dunn Fremont
• 107
  Patti Smith: Dream of Life
  Steven Sebring
• 108
  Imagine: John Lennon
  Andrew Solt
• 109
  LennoNYC
  Michael Epstein
• 110
  Awesome; I Fuckin' Shot That!
  Adam Yauch
• 111
  American Hardcore
  Paul Rachman
• 112
  American Grindhouse
  Elijah Drenner
• 113
  Cinemania
  Stephen Kijak
• 114
  Lightning Over Water
  Nicholas Ray
• 115
  Palermo Shooting
  Wim Wenders
• 116
  The Blues: The Soul of a Man
  Wim Wenders
• 117
  The Blues: Piano Blues
  Clint Eastwood
• 118
  The Blues: Feel Like Going Home
  Martin Scorsese
• 119
  Public Speaking
  Martin Scorsese
• 120
  Play Misty for Me
  Clint Eastwood
• 121
  Empire Falls
  Fred Schepisi
• 122
  The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
  Andrew Dominik
• 123
  Confessions of a Dangerous Mind
  George Clooney
• 124
  Ocean's 13
  Steven Soderbergh
• 125
  Michael Clayton
  Tony Gilroy
• 126
  American Splendor
  Shari Springer Berman
• 127
  Mysterious Skin
  Gregg Araki
• 128
  Mi vida loca
  Allison Anders
• 129
  Mutual Appreciation
  Andrew Bujalski
• 130
  Roger Dodger
  Dylan Kidd
• 131
  Undertow
  David Gordon Green
• 132
  Pineapple Express
  David Gordon Green
• 133
  The 40-Year-Old Virgin
  Judd Apatow
• 134
  Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
  Adam McKay
• 135
  Elf
  Jon Favreau
• 136
  Observe and Report
  Jody Hill
• 137
  Bridesmaids
  Paul Feig
• 138
  Fantastic Planet
  René Laloux
• 139
  My Neighbor Totoro
  Hayao Miyazaki
• 140
  Porco Rosso
  Hayao Miyazaki
• 141
  Tales from Earthsea
  Gorō Miyazaki
• 142
  South Park: Bigger, Longer & Uncut
  Trey Parker
• 143
  Osmosis Jones
  Bobby Farrelly
• 144
  Creature Comforts
  Nick Park
• 145
  My Dog Tulip
  Paul Fierlinger
• 146
  How to Train Your Dragon
  Dean DeBlois
• 147
  The Rabbi's Cat
  Joann Sfar
• 148
  Matewan
  John Sayles
• 149
  Matinee
  Joe Dante
• 150
  The Last Picture Show
  Peter Bogdanovich
• 151
  At Long Last Love
  Peter Bogdanovich
• 152
  Il postino
  Michael Radford
• 153
  A Special Day
  Ettore Scola
• 154
  Ferpect Crime
  Álex de la Iglesia
• 155
  The Oxford Murders
  Álex de la Iglesia
• 156
  The Sacrifice
  Andrei Tarkovsky
• 157
  Slaughterhouse-Five
  George Roy Hill
• 158
  Chinese Roulette
  Rainer Werner Fassbinder
• 159
  Treasure Island
  Raúl Ruiz
• 160
  Children of Paradise
  Marcel Carné
• 161
  A Day in the Country
  Jean Renoir
• 162
  Le beau Serge
  Claude Chabrol
• 163
  Pickpocket
  Robert Bresson
• 164
  Les dames du Bois de Boulogne
  Robert Bresson
• 165
  Breathless
  Jean-Luc Godard
• 166
  Vivre sa vie
  Jean-Luc Godard
• 167
  Pierrot le fou
  Jean-Luc Godard
• 168
  Zazie dans le métro
  Louis Malle
• 169
  Diabolique
  Henri-Georges Clouzot
• 170
  Je t'aime, je t'aime
  Alain Resnais
• 171
  Bob le flambeur
  Jean-Pierre Melville
• 172
  Le cercle rouge
  Jean-Pierre Melville
• 173
  That Obscure Object of Desire
  Luis Buñuel
• 174
  4 Adventures of Reinette and Mirabelle
  Éric Rohmer
• 175
  The Candidate
  Michael Ritchie
• 176
  Wall Street
  Oliver Stone
• 177
  Equus
  Sidney Lumet
• 178
  Murder on the Orient Express
  Sidney Lumet
• 179
  Night Falls on Manhattan
  Sidney Lumet
• 180
  Brazil
  Terry Gilliam
• 181
  Fargo
  Joel Coen
• 182
  The Celebration
  Thomas Vinterberg
• 183
  Sons of the Desert
  William A. Seiter
• 184
  Café de Flore
  Jean-Marc Vallée