“Coming out is a means of redefining oneself, of claiming membership in a lifestyle and a social order with distinct values. Chief among these values is honesty.”