Is there any reason for the poor translations in this film? Some of the dialogue isn’t even translated and other subtitles are only half a sentence. Were the translators just lazy or was there not as much care put in to it because it isn’t one of Fellini’s more respected films?
I found the lack of integrity and effort to almost be insulting to the artist involved in making the film. Does anyone know if this is planed to be released in a better manor with more time and effort put into it? Does this kind of situation in the translation of a film appall others as it does me?
Desjarlais
Is there any reason for the poor translations in this film? Some of the dialogue isn’t even translated and other subtitles are only half a sentence. Were the translators just lazy or was there not as much care put in to it because it isn’t one of Fellini’s more respected films?
I found the lack of integrity and effort to almost be insulting to the artist involved in making the film. Does anyone know if this is planed to be released in a better manor with more time and effort put into it? Does this kind of situation in the translation of a film appall others as it does me?