I did a quick translation of the Japanese name for Miike’s remake of Hara-Kiri.
一命 (ichimei)
roughly translates into “Life Command”.
一 (ichi)
meaning “one”
命 (mei)
meaning “fate”, “command”, “decree”, “destiny”, or “life”
Has anybody had the chance to see this yet? How was it?
Deadeye Thom