What should be a B melodrama is instead a fever dream of a film that haunts the viewer long after it's over.