Funny you should mention that, I just watched "Midhight in Paris" a couple of days ago and also noted the phrase as we'd been discussing it here.
ahahah. i saw it too a coupla days ago. how funny is that? i thought of you the second i heard that line ahah. its a great phrase is it not,. remind me you are american residing on dubai or an emirate that went to school on the us?
it's complicated: I'm 1/2 Indian, 1/2 German, born in Kuwait, now living in Dubai.
Went to university in New York, hence the Americanisms...