Klatsassin, set in 1864 in the forests of Canada’s Cariboo Mountains, focuses on the hostility between the Tsilhqot’in tribe and encroaching settlers seeking gold on the Chilcotin Plateau.