When Philip Benjamin informs his parents that he’s gay, the news prompts his father to come out of the closet, too, throwing the family — and mom and dad’s once-stable marriage — into turmoil.