Set in the old growth forests of British Columbia, “Cutblock” follows a family of timber fellers in their century-long pursuit of prosperity.