With sobering facts, this thought-provoking documentary unveils the consequences of Americans’ collective addiction to plastic debt — including its contribution to the vanishing of a once-robust middle class.