“Oslo, August 31st” has the satisfying gravity of specific experience, and also, true to its title, a prickly sense of place. Oslo is Anders’s home, the scene of his happiest and most dreadful experiences, and the film, chilly as it is, is warmed by a love for the city that the filmmaker and the character clearly share.