For Apart from You, Mikio Naruse turned his camera on the lives of working women. This gently devastating evocation of women’s limited options in Depression-era Japan was a critical breakthrough for the director.