Informed by conventions of Hollywood film and television commercials, Judith Barry’s Casual Shopper presents a female protagonist wandering through a seemingly endless array of product displays.