Childhood memories of a long-gone department store bring 1980s Seoul imaginatively to life – a shimmering universe between facts and wishful thinking.