Told largely in Bingham’s own words half a century later, Catherine Masud’s documentary is both an absorbing flashback to a heyday of Bay Area radical activism, and an indictment of officials willing to frame an innocent party in order to quickly close the books on a high-profile case.