The set-up for Jill Soloway’s debut feature might suggest an outrageous sex comedy, but the writer-director quickly unveils a more serious-minded agenda. With a welcome lead role for the brilliant Kathryn Hahn, Afternoon Delight asks rattling questions of womanhood, marriage, and sexual stagnation.