When their son, Esben, moves out, Kjeld and Vibeke decide to relocate to a smaller home. For a while the two relive their sweet days of youth, but they wake up one morning and find that they are actually thirty years younger.