Milton Acorn left Prince Edward Island in the late 1940s to earn his living as an itinerant carpenter, and wound up in Toronto as one of Canada’s most highly regarded poets and one of its most outrageous literary figures.