A “Touring Motor Fable” set on the roads of Sicily, featuring three main characters and told largely without dialogue.