When would-be gangsta JoJo carjacks traveling perfume hawker Vance, JoJo’s best friend tags along to keep things on an even keel in this offbeat indie comedy from the Philippines.