Before he shot to fame as a drop-dead gorgeous vampire in “Twilight,” Robert Pattinson starred as a wheelchair-bound RAF pilot tormented by nightmares and visions in this BBC thriller set in post-World War II Britain.