Corrupt real-estate baron Pepe Sánchez-Campo comes into conflict with local guerrillas, facing trial for Mexico’s violent history.