The three founders of an exclusive lesbian sex app may be shattering the start-up world’s glass ceilings, but the pressures of success have begun to threaten the integrity of their friendship – and worse, their brand.