A filmmaker wants to make a road movie about ‘fragile masculinity’ that announces him as an Australian auteur. Only problem is: he’s self-funding a short film.