A story about compromise, ‘One On One’ follows Alex and Trevor as they work out their relationship on and off the basketball court, after one of them asks the other one to join a waltz class together.