Filmmaker Yash Chopra’s exploration of dark family secrets follows Arjun Gujral and Vikram Bhardwaj, two young men thrust into a heated rivalry when they learn of the bloodline that connects them.