A tender portrait of Tabaco y Ron, a small brothel in a Bogotá neighbourhood that’s home to many of the city’s trans sex workers.