Seen only as fragments in the secret world of hotel rooms, a long-term affair becomes perhaps the most significant relationship of a couple’s (Chris Messina, Marin Ireland) lives.