The eyes of the world are watching after the death of a dictator. Long lines of mourners wait to pay homage to an absent man in an ingenious found-footage film.